samedi 22 janvier 2011

FUNKE Cornelia & WIGRAM Lionel (Allemagne & Gb)
Cornelia FUNKE
Née en 1958, à Dorstein, en Allemagne, Cornelia Funke a été éducatrice, tout en suivant des cours de graphisme. Depuis 1987, elle se consacre entièrement à l’écriture de romans pour la jeunesse, qu’elle illustre parfois elle-même. Sa série « Coeur d'encre » a connu un immense succès mondial, lui valant même une adaptation cinématographique correspondant au premier tome de la trilogie
Lionel WIGRAM
Né en 1961, Lionel Wigram est un producteur et scénariste de films britannique qui est notyamment à l'origine de la nouvelle série des aventures de Sherlock Holmes, notamment edn écrivant la bande dessinée qui l'a inspirée. Egalement impliqué dans les production des films de la série Harry Potter, il a collaboré à l'écriture de la série « Reckless » de la romancière allemande Cornelia Funke
Le sortilège de pierre
(Roman) Jeunesse / Merveilleux / Univers parallèles
GALLIMARD JEUNESSE-Hors collection, 9/2010 — 327 p., 15 €
SERIE : Reckless 1
TO : Reckless, Little, Brown Books for Young Readers, 9/2010
TRADUCTION : Marie-Claude Auger
COUVERTURE : Emile Facey
Critiques : www.dalymotion.com (Anonyme-Interview de Cornelia Funke)
→ Décidément l'auteur allemand Cornelia Funke adore les univers parallèles. Après celui d'Encre, qui nous invitait à pénétrer dans les pages d'un livre ou, plutôt, à affronter les personnages qui en sortaient, voilà qu'elle nous propose de passer de l'autre côté du miroir en compagnie du jeune Jakob Reckless qui, en cherchant à retrouver son père disparu, découvre une porte menant vers un monde magique de type médiéval perpétuellement en guerre. Celle-ci oppose les hommes dirigés par l'impératrice Thérèse, aux terribles Goyls (pensez Gargouilles) des êtres à la peau en pierres fines (cornaline, malachite ou jaspe) qui vivaient naguère sous terre et qui ont réussi à envahir la surface du monde par l'intermédiaire du pouvoir de fées et, en particulier de ceux de la Fée Sombre, la bien-aimée de Kami'en, le roi des Goyls, qui a ensorcelé les griffes des Goyls. Désormais lorsque ces derniers blessent des humains, ceux-ci se transforment peu à peu en pierre tandis pour finir par devenir à leur tour des Goyls. C'est malheureusement ce qui est arrivé à Will, le jeune frère de Jacob, qui, en dépit des précaution prises par Jacob pour éviter une pareille mésaventure, ayant suivi son frère derrière le miroir, est agressé par un Goyl et, victime de ses blessures, voit sa peau se transformer en jade. Désespéré, Clara, sa fiancée, pénètre à son tour dans ce royaume fantastique afin d'accompagner Jacob dans sa quête pour sauver Will du maléfice qui s'est emparé de lui. Une quête périlleuse qui change Will de ses habituelles chasse aux trésors dont, depuis une douzaine d'année, il est devenu un véritable spécialiste dans cet univers où il se sent parfaitement à l'aise, passant son temps à courtiser les fées où à booster l'adrénaline qui coule dans ses veines en affrontant toutes sortes de dangers. Désormais, cependant, le temps lui est compté, car l'empereur recherche également Will, devenu l'inestimable Goyl de jade à travers lequel il pourrait acquérir un immense pouvoir. Accompagné également par Fox, une jeune fille renarde, Jacob peut compter sur quelques talismans magiques pour l'aider dans sa périlleuse entreprise, comme une clef permettant d'ouvrir toutes les portes, une corde en cheveux de Raiponce, un élixir d'invisibilité, un mouchoir dispensateur de pièces d'or, et d'autres objets qui lui seront diablement utiles pour affronter les créatures rencontrées en chemin et surtout, pour triompher de la Fée Sombre, dont la défaite est impérative pour ramener Will à son état normal. Le premier tome d'une série qui revisite les contes des Frères Grimm en insistant volontairement sur le côté sombre de leur thématique, bien présent dans leur version originale imprégnant leurs récits des décors effrayant des forêts germaniques très loin des ambiances de cour du français Charles Perrault. Une réutilisation du légendaire des contes qui se fait de manière astucieuse, obligeant le lecteur à se plonger dans l'histoire afin d'y déceler d'infimes détails qui lui permettront de mieux appréhender la complexité d'une intrigue rehaussée par les illustrations en noir et blanc qui accompagnent le cheminement des héros de cette nouvelle saga fantastique dont Cornelia Funke nous dévoile les subtiles rouages dans une interview traduite en français disponible sur le site www.dalymotion.com.

Aucun commentaire: