jeudi 24 mars 2011

YONEBAYASHI Hiromasa (Japon)
Né en 1973 à Nonoichi, Hiromasa Yonebayashi a effectué ses études dans l'université d'art de Kanazawa. Entré aux studios Ghibli en 1996 en tant qu'intervalliste, il a participé à de nombreux films du célèbre Hayao Miyazaki, tels que « Le voyage de Chihiro » ou « Les contes de Terremer » avant d'occuper le poste de réalisateur à part entière avec « Arriety : Le petit monde des chapardeurs » adaptation de la célèbre série pour la jeunesse de la romancière britannique Mary Norton
Arriety : Le petit monde des chapardeurs
(Livre illustré) Jeunesse / Merveilleux
GLENAT Jacques-P'tit Glénat, 1/2011 — 140 p., 17,90 €
TO : Kari-gurashi no Arietti
TRADUCTION : Jun Vercoutter
COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Hiromasa Yonebayash
→ Le jeune Shô part se reposer chez sa grand-tante, à l'ouest de Tokyo. Durant son séjour, il découvre un monde souterrain, peuplé par les Chapardeurs, des sortes de petits lutins d'une quinzaine de centimètres qui vivent à l'abri du regard des humains... Parmi eux se trouve Arrietty, 14 ans,qui connaît bien les règles régissant les rapports des Chapardeurs avec les humains : On emprunte ce dont a besoin en très petite quantité afin que les habitants de la maison ne s'en aperçoivent pas. Plus important, on se méfie du chat, des rats et des humains, sous peine de déménager immédiatement. Pourtant, lorsque Shô arrive à la maison après une grave opération, elle ne va pas tarder à enfreindre ces interdits et par communiquer avec un jeune convalescent qui apprécie très vite la douce compagnie. Mais les contacts entre leurs deux peuples étant interdits, ils doivent enfreindre les règles pour préserver leur amitié... Le nouveau chef-d'oeuvre du Studio Ghibli, réalisé sous la supervision du grand Hayao Miyazaki, signé Hiromasa Yonebayashi et inspiré du célèbre cycle des Chapardeurs (The Borrowers) de la romancière britannique Mary Norton, sorti en France en janvier 2011, dont s'est ici la novélisation.

Aucun commentaire: