samedi 13 août 2011

Histoire d'Aladin ou La lampe merveilleuse
(Roman) Jeunesse / Mytologie Orientale
AUTEUR : ANONYME (Fr)
EDITEUR : Gallimard jeunesse-Folio Junior-Textes Classiques 77, 3/2011 — 107 p., 5.10 €
TEXTE ADAPTE PAR: Marie-Ange SPIRE
COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Rémi Courgeon
CARNET DE LECTURE : Marie-Ange Spire
Aladin, le fils du tailleur, n'en croit pas ses oreilles: un mystérieux oncle revenu d'Afrique lui offre de devenir marchand d'étoffes. En échange, Aladin devra s'aventurer dans les profondeurs d'un souterrain pour lui en rapporter une lampe magique. Mais rien ne se passe comme prévu. Prisonnier sous la terre, Aladin parviendra-t-il à maîtriser les pouvoirs de la lampe ? Un des contes les plus célèbres et les plus envoûtants des Mille et Une Nuits qui a enchanté l'imaginaire de générations d'enfants tout au long des siècles présenté dans une nouvelle traduction destinée à la rendre plus accessible au jeune public, le tout accompagné d'un passionnant carnet de lecture qui permet de mieux cerner l'origine de l'oeuvre et de se pencher plus particulièrement sur l'histoire du conte oriental, les créatures qui l'habitent, djinns et autres génies, et sa place dans l'imaginaire mondial. Bien loin du film de Disney, c'est donc à un passionnant voyage en Chine que nous conduit ce récit tiré des contes racontés par Shéhérazade à son époux chaque nuit pour éviter l'exécution au petit matin. Un texte mis en relief par les remarquables illustrations en noir et blanc de Rémi Courgeon qui contribuent à accentuer l'ambiance de rêve où baigne cette histoire toute imprégnée de génies merveilleux, de promotion sociale et d'amour passionnel. Un livre s'inscrivant parfaitement dans cette collection Textes Classiques dirigée par Jean-Philippe Arrou-Vignod qui s'adresse aux jeunes lecteurs d'aujourd'hui avec des traductions modernisées de versions intégrales ou adaptées, selon la longueur et la difficulté des récits, suivis d'un cahier restituant l'oeuvre dans son contexte. A noter que les fiches pédagogiques reliées à ce titre sont disponibles sur le site de l'éditeur, http://www.cercle-enseignement.com/.

Aucun commentaire: