
Né én 1898 et mort en 1963, cet écrivain britannique fut à la fois critique, romancier, professeur de langue anglaise du Moyen Age et de la Renaissance à Cambridge et spécialiste des literatures de l’Antiquité. Représentant pendant longtemps l’une des figures marquantes de la scène littéraire anglaise, et grand ami de J.R.R. Tolkien, son œuvre, ancrée dans une profonde spiritualité, offre une combination unique de cruauté et de merveilleux ainsi qu’un subtil mélange de roman de science-fiction et d’essai métaphysique. On lui doit, dans le second domaine, la célèbre Trilogie cosmique, mais surtout, dans celui de la littérature enfantine les fameuses Chroniques de Narnia désormais adaptées au cinéma.
◊ Au-delà de la planète silencieuse (Roman) Theologie Fantasy
Gallimard-Folio SF 301, 2/2008 — 266 p., 6,30 € — Ser. : La trilogie cosmique 1 — Out of the silent planet, Lane, London 1938 — Tr. : Maurice Le Péchoux — Couv. : Emmanuel Malin
Sous le titre "Le silence de la Terre"
● Hachette Gallimard-Le Rayon Fantastique 12, 2/1952 — Tr. : Marguerite Faguer — Couv. : Anonyme
● in Opta-Club du Livre d’Anticipation 8, 3/1967, p.5 à 166 — ill. : Joop van Couwelaar (avec Voyage à Vénus & Cette hideuse puissance)
● CAL-Les chefs d’œuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 — 254 p. — Tr. : Marguerite Faguer — Couv. & ill. : Christian Broutin (cartonné)
● Retz-Les chefs d’œuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 — 254 p. — Tr. : Marguerite Faguer — Couv.: Pierre Faucheux — ill. : Christian Broutin (présentation différente brochée, couverture non illustrée)
● Neo-Fantastique/Science-Fiction/Aventure 32, 11/1981 — 191 p. — Tr. : Marguerite Faguer — Couv. : Nicollet
● Hachette Gallimard-Le Rayon Fantastique 12, 2/1952 — Tr. : Marguerite Faguer — Couv. : Anonyme
● in Opta-Club du Livre d’Anticipation 8, 3/1967, p.5 à 166 — ill. : Joop van Couwelaar (avec Voyage à Vénus & Cette hideuse puissance)
● CAL-Les chefs d’œuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 — 254 p. — Tr. : Marguerite Faguer — Couv. & ill. : Christian Broutin (cartonné)
● Retz-Les chefs d’œuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 — 254 p. — Tr. : Marguerite Faguer — Couv.: Pierre Faucheux — ill. : Christian Broutin (présentation différente brochée, couverture non illustrée)
● Neo-Fantastique/Science-Fiction/Aventure 32, 11/1981 — 191 p. — Tr. : Marguerite Faguer — Couv. : Nicollet
Sous le titre "Au-delà de la planète silencieuse"
● in La trilogie cosmique, L’Age d’Homme, 4/1997, p.&& à 292 — Tr. : Maurice Le Péchoux (avec Perelandra & Cette hideuse puissance)
● → Alors qu’il passe des vacances tranquilles dans la campagne anglaise, le Dr Ransom, professeur de philologie à l’université de Cambridge est kidnappé par deux scientifiques. Devenu un « malgré lui » (un humain quittant la Terre contre son gré) il est entraîné par les deux hommes sur Malacandra, autre nom de la planète Mars. Dans un précédent voyage les deux savants ont découvert trois races martiennes non-humains, mais intelligentes. Ils ont également été mis en présence de l’Eldil de Mars, une sorte de colonne luminescente. Voulant s’approprier l’or dont ce monde regorge les deux individus peu scrupuleux ont décidé d’offrir un sacrifice humain aux martiens en pensant que toute religion ne pouvait être barbare. Mais Ransom réussit à leur échapper. Engagé dés lors dans une sorte de plane topera à la Jack Vance qui lui permet d’explorer ce nouveau monde Ransom découvre par la bouche de l’Eldil, une sorte d’ange, que Malacandra n’a jamais été chassée du Paradis et que les trois races qui occupent sa surface y vivent en parfaite harmonie. Il lui sera aussi révélé que la Terre, la planète silencieuse, est tombée jadis sous la coupe d’un ange corrompu, le Diable. Pour que sa funeste influence ne contamine pas les autres planètes, elle a été entourée d’une ceinture protectrice de radiations. Conscient que l’arrivée des Terriens risque de bouleverser l’équilibre harmonieux régnant sur Malacandra, l’Eldil décide de renvoyer les trois hommes sur leur monde d’origine, ayant pris soin de s’assurer qu’ils ne pourront plus en repartir. Le premier volet du cycle de la Trilogie cosmique, premier représentant d’un genre que Jacques Bergier a baptisé du nom de théologie-fiction.
● in La trilogie cosmique, L’Age d’Homme, 4/1997, p.&& à 292 — Tr. : Maurice Le Péchoux (avec Perelandra & Cette hideuse puissance)
● → Alors qu’il passe des vacances tranquilles dans la campagne anglaise, le Dr Ransom, professeur de philologie à l’université de Cambridge est kidnappé par deux scientifiques. Devenu un « malgré lui » (un humain quittant la Terre contre son gré) il est entraîné par les deux hommes sur Malacandra, autre nom de la planète Mars. Dans un précédent voyage les deux savants ont découvert trois races martiennes non-humains, mais intelligentes. Ils ont également été mis en présence de l’Eldil de Mars, une sorte de colonne luminescente. Voulant s’approprier l’or dont ce monde regorge les deux individus peu scrupuleux ont décidé d’offrir un sacrifice humain aux martiens en pensant que toute religion ne pouvait être barbare. Mais Ransom réussit à leur échapper. Engagé dés lors dans une sorte de plane topera à la Jack Vance qui lui permet d’explorer ce nouveau monde Ransom découvre par la bouche de l’Eldil, une sorte d’ange, que Malacandra n’a jamais été chassée du Paradis et que les trois races qui occupent sa surface y vivent en parfaite harmonie. Il lui sera aussi révélé que la Terre, la planète silencieuse, est tombée jadis sous la coupe d’un ange corrompu, le Diable. Pour que sa funeste influence ne contamine pas les autres planètes, elle a été entourée d’une ceinture protectrice de radiations. Conscient que l’arrivée des Terriens risque de bouleverser l’équilibre harmonieux régnant sur Malacandra, l’Eldil décide de renvoyer les trois hommes sur leur monde d’origine, ayant pris soin de s’assurer qu’ils ne pourront plus en repartir. Le premier volet du cycle de la Trilogie cosmique, premier représentant d’un genre que Jacques Bergier a baptisé du nom de théologie-fiction.
Les autres titres de la série :
1.Le silence de la planète (ou Au-delà de la planète silencieuse)
2.Voyage à Vénus (ou Perelandra)
3.Cette hideuse puissance